1. Protective element and method for accelerating active elements

Élément de protection et procédé d'accélération d'éléments actifs

2. A noise absorbing element and a noise screen with such elements

Élément absorbant le bruit et écran anti-bruit pourvu de tels éléments

3. The bottom elements can be selectively aligned with the top element (11) by moving them sideways.

Les parties inférieures du four se déplacent latéralement pour se placer alternativement dans l'alignement de la partie supérieure du four (11).

4. The earlier marks all contain significant figurative elements and an additional verbal element (LINE or MISS).

71 Il convient donc de procéder à une comparaison des signes en conflit en l’espèce sur les plans visuel, phonétique et conceptuel.

5. Nuclear reactor element, composed of combined fuel and absorber elements, which acts as a control column

Element de reacteur nucleaire compose d'elements combustible et absorbeur combines faisant office de colonne de commande

6. The accessory element or elements (200) is connected to the window systems by means of the track.

L'élément ou les éléments accessoires (200) sont reliés au système de fenêtre à l'aide de la piste.

7. All functional elements are accommodated within a load supporting part that picks up the load supporting element.

Tous les éléments fonctionnels sont logés à l'intérieur d'un élément qui reçoit l'élément porteur de charge.

8. Aqueous-medium separation method of at least one actinide element from lanthanide elements by complexation and membrane filtration

Procede de separation en milieu aqueux d'au moins un element actinide d'elements lanthanides par complexation et filtration membranaire

9. A trigger circuit controls the output of energy to the active or adaptronic elements of the lightweight element.

Un circuit déclencheur commande la distribution d'énergie aux éléments actifs ou adaptroniques du composant léger.

10. An active matrix array device comprises an array of device elements, each device element having an associated circuit.

L'invention concerne un dispositif de réseau à matrice active qui comprend un réseau d'éléments de dispositif, chaque élément de dispositif comportant un circuit associé.

11. The tuning circuit has a reactance and includes a plurality of capacitive elements connected to the second inductive element.

Le circuit d'accord présente une réactance et comprend une pluralité d'éléments capacitifs connectés au second élément inductif.

12. The algorithm uses a sixteen data element state matrix, and alternates between updating data elements in columns and diagonals.

L'algorithme utilise une matrice d'état à seize éléments de données et alterne entre une mise à jour d'éléments de données dans des colonnes et des diagonales.

13. When a request operation attempts to access one of the elements a return busy signal is raised from that element.

Lorsqu'une opération de demande tente d'avoir accès à l'un des éléments, un signal d'occupation retour émane de cet élément.

14. • Type The DCMI also maintains definitions and guidelines for other elements, including Audience, and for element refinements and encoding schemes.

• Type de ressource (Type) La DCMI gère également les définitions et les lignes directrices applicables à d'autres éléments au rang desquels figure l'élément Auditoire (Audience) ainsi qu'à des schémas d'encodage et des raffinements d'éléments.

15. A silica-based material which contains silicon, aluminum, at least one fourth-period element selected from the group consisting of iron, cobalt, nickel and zinc, and at least one basic element selected from the group consisting of alkali metal elements, alkaline earth metal elements and rare earth elements respectively in amounts of 42 to 90mol%, 3 to 38mol%, 0.5 to 20mol%, and 2 to 38mol% relative to the total molar amount of the silica, the aluminum, and the fourth-period element and the basic element.

L'invention concerne une matière à base de silice qui contient du silicium, de l'aluminium, au moins un élément de la quatrième période choisi dans le groupe consistant en le fer, le cobalt, le nickel et le zinc, et au moins un élément de base choisi dans le groupe consistant en les éléments métaux alcalins, les éléments métaux alcalino-terreux et les éléments des terres rares dans des quantités respectives de 42 à 90 % en moles, 3 à 38 % en moles, 0,5 à 20 % en moles et 2 à 38 % en moles par rapport à la quantité molaire totale de la silice, de l'aluminium et de l'élément de la quatrième période et de l'élément de base.

16. The element was produced by the irradiation of atoms of actinide elements with heavy ions, such as bombarding californium with carbon.

En grandes quantités, cet élément pourrait poser un danger biologique. Symbole No Numéro atomique 102 Masse atomique relative [259]

17. Dehumidifying element, and adsorbing element used for the dehumidifying element

Element de deshumidification et element adsorbant destine a cet element de deshumidification

18. Adsorber element, ring filter element

Élément adsorbant, élément filtre annulaire

19. An air conditioner provided with two adsorption elements (81, 82) and alternately repeating first operation for regenerating the second adsorption element (82) while dehumidifying the air by means of the first adsorption element (81), and second operation for regenerating the first adsorption element (81) while dehumidifying the air by means of the second adsorption element (82).

L'invention se rapporte à un appareil de climatisation doté de deux éléments d'absorption (81, 82) et qui répète en alternance la première opération afin de régénérer le second élément d'absorption (82) tout en déshumidifiant l'air au moyen du premier élément d'absorption (81), et une seconde opération afin de régénérer le premier élément d'absorption (81) tout en déshumidifiant l'air au moyen du second élément d'absorption (82).

20. The height adjustable support (5) includes fixation elements (13) fixing the support to the prop at a given height, and an attachment element (15) connected to the fixation elements for attaching the plant to the support (5).

Ce support (5) comprend des éléments de fixation (13) permettant de fixer le support au tuteur à une hauteur donnée, ainsi qu'un élément de retenue (15) relié auxdits éléments de fixation afin de retenir la plante au support (5).

21. (A-4). All three elements assessed by the written exam were non-compensatory and the pass mark had been set at 70% for each element.

Les trois qualités évaluées par l’examen écrit étaient obligatoires, et la note de passage à l’égard de chacune d’elle était fixée à 70 %.

22. The multiple heat-conducting elements that set between the fins are closely adhibited the surface of the heat-dissipating element, the heat produced in operation by the light emitting diode illumination device is distributed uniformly on the heat-dissipating element and the fins by the effective heat exchange effect of the multiple heat-conducting elements and then dissipated.

Les éléments conducteurs de chaleur se trouvant entre les ailettes se trouvent placés tout contre la surface de l'élément dissipant la chaleur, la chaleur produite en fonctionnement par le dispositif d'éclairage à diodes électroluminescentes étant répartie uniformément sur l'élément dissipant la chaleur et les ailette par un effet efficace d'échange thermique des éléments thermoconducteurs et ensuite dissipée.

23. Then, too, because of false rumors in which we were described as “a dangerous Fifth Column,” we were often shadowed and accosted in the streets by detectives; and one of the “pioneer” homes was even ransacked from top to bottom at one o’clock in the morning; but naturally no evidence of any subversive activity could be found.

Par ailleurs, le bruit s’étant répandu que nous formions “une cinquième colonne dangereuse”, nous étions souvent filés et accostés dans la rue par des policiers. Une fois, à une heure du matin, l’une des maisons des “pionniers” a été fouillée de fond en comble. Évidemment, aucun indice d’activité subversive n’a pu être relevé contre nous.

24. The frame member includes a riser element, a span element and a truss element.

L'élément de cadre comprend un élément de montant, un élément transversal et un élément de poutre.

25. The crash element (5) has an energy absorbing element (8) and a deforming element (6).

Cet élément (5) comprend un élément d'absorption d'énergie (8) et un élément de déformation (6).

26. Reducing alignment (60, 102) errors between a read element and corresponding write elements permits narrower data tracks (34) and, hence, greater data density on magnetic tape.

La réduction des erreurs d'alignement entre un élément de lecture et des éléments d'écriture correspondants permet de créer des pistes plus étroites et, partant, d'obtenir une plus grande densité de données sur une bande magnétique.

27. Antenna structures having resonating elements and parasitic elements within slots in conductive elements

Structures d'antenne comportant des éléments résonants et des éléments parasites à l'intérieur d'encoches dans des éléments conducteurs

28. Adsorber element and method for producing an adsorber element

Élément adsorbant et procédé pour fabriquer un élément adsorbant

29. Alternatively, the focussing element may comprise a holographic optical element.

Selon un autre mode de réalisation, l'élément de focalisation comprend un élément optique olographe.

30. The team then observed the alpha decay from element 118 to element 116 and then to element 114.

L'équipe a ensuite observé la désintégration alpha de l'élément 118 à l'élément 116, puis à l'élément 114.

31. Attached to the mounting elements (28)is at least one detachable or slewable bridging element (29) spanning the intervening control module(s) in the direction of alignment (4).

Sur les éléments porteurs (28), au moins un élément de pontage (29) recouvrant le/les module(s) de commande disposé(s) entre lesdits éléments porteurs dans la direction d'alignement (4) est fixé de manière à pouvoir être détaché et/ou éloigné par pivotement.

32. Access element and method for controlling access of a network element

Element d'acces et procede pour controler l'acces d'un element de reseau

33. Adsorbing filter element

Element de filtrage par adsorption

34. Adjustable capacitative element

Élément capacitif réglable

35. Surge-absorbing element

Élément absorbeur de surcharge

36. A freely transferrable heating element is securable within the heating element compartment.

On peut fixer un élément chauffant pouvant être transféré librement dans le compartiment de l'élément chauffant.

37. Metal honeycomb element and alloy with high electrical resistance for such an element

Corps alveole metallique et alliage a resistance electrique renforcee

38. The positioning mechanism includes a vertical adjustment element and a horizontal adjustment element.

Le mécanisme de positionnement comporte un élément de réglage vertical et de réglage horizontal.

39. Dress and mask production elements C. Assemble / Disassemble Carpentry Elements 1.

Habiller et masquer les éléments d’une production C. Assembler et démonter des éléments de scène 1.

40. Mechanically adjustable delay element

Élément retardateur mécaniquement réglable

41. The processor elements are implemented as CMOS/neuron MOS threshold value logic elements or CMOS/NMOS pass transistor logic elements.

Les éléments processeurs sont réalisés sous la forme d'éléments de logique de valeur de seuil CMOS/neurone-MOS ou d'élément de logique transistor de passage CMOS/à canal MOS-N.

42. Heating element powered by alternating current and heat generator accomplished by the heating element

Élément chauffant alimenté par courant alternatif et générateur de chaleur formé à partir dudit élément chauffant

43. ACTIVITY COST ELEMENT PARAMETERS

Population de la réserve moins de 1 000 personnes.

44. Tubular acoustic insulating element

Elément d'isolation acoustique tubulaire

45. The memory element access device is connected in parallel to the resistive memory element.

Le dispositif d'accès à l'élément de mémoire est connecté en parallèle à l'élément de mémoire résistive.

46. Challenges to mix elements from different elements sets with different abstract models.

Le défi est de mélanger des éléments en provenance d’ensemble différents, qui possèdent chacun leur propre modèle abstrait.

47. Control column consisting of a fuel element and an absorber element for a nuclear reactor

Colonne de commande composee d'un element combustible et d'un element absorbeur pour un reacteur nucleaire

48. The acceleration sensor contains a first electrically conductive element and a second electrically conductive element.

Le détecteur d’accélération contient un premier élément électriquement conducteur et un second élément électriquement conducteur.

49. An accessory element is provided for releasable engagement with the front of the base element.

Un élément accessoire est fourni afin de venir en prise amovible sur la partie avant de l'élément de base.

50. Each coil element includes at least two capacitors for tuning and matching the coil element.

Chaque élément de bobine comprend au moins deux condensateurs de syntonisation et d'adaptation de l'élément de bobine.

51. Thermal elements are provided that act to remove heat generated by light elements.

Des éléments thermiques sont utilisés qui servent à éliminer de la chaleur générée par des éléments d'éclairage.

52. Each element has its own 3D model generated automatically from its parameters.The assembled tool has its own model corresponding to the combination of each model of the tool elements which make it up.

Chaque élément à son propre modèle 3D généré automatiquement à partir de ses paramètres. L’outil assemblé a son propre modèle correspondant à la combinaison de chacun des modèles des éléments outils qui le composent.

53. They have the general formula AOmXn, X = F, Cl, Br, I. The element A may be a main group element, a transition element or an actinide.

La formule générale des oxohalogénures est donc AOmXn, où X = F, Cl, Br, ou I. L'élément A peut faire partie du groupe principal, être un élément de transition ou un actinide.

54. Adjustable-angle spinal fixation element

Element de fixation spinale a angle reglable

55. Spacer for dimensioning joints when clamping or sealing flat elements to profiled elements

Écarteur pour le dimensionnement de joints lors du collage ou de l'étanchéification d'éléments plans sur des éléments profilés

56. The exhaust aftertreatment system consists essentially of an electro-thermal heating element adjoining a converter element.

Ce système de post-traitement des gaz d'échappement comprend pour l'essentiel un élément chauffant électro-thermique adjacent à un élément convertisseur.

57. The control part alternately turns on/off the first switch element and the second switch element.

La partie de commande bloque/débloque alternativement le premier élément interrupteur et le second élément interrupteur.

58. Adjusting element having a wedge

Élément de rattrapage de jeu présentant une clavette

59. Luminous elements and accessories

Éléments, accessoires réflecteurs

60. The fillet weld forms a connection between a first pipe element and a second pipe element.

Ladite soudure d'angle raccorde un premier élément de type tuyau à un second élément de type tuyau.

61. The invention relates to a carriage body module (8) for a rail vehicle (2) comprising at least one outer wall element (36), at least one inner wall element (38), several support structure elements (40) and at least one accumulator cell unit (14) for storing electric energy for driving the rail vehicle (2).

La présente invention concerne un module de caisse (8) pour un véhicule ferroviaire (2), qui comporte au moins un élément paroi extérieure (36), au moins un élément paroi intérieure (38), plusieurs éléments de structure porteuse (40) et au moins une unité d'éléments d'accumulateur (14) pour stocker de l'énergie électrique destinée à entraîner le véhicule ferroviaire (2).

62. These circuit elements may be active, passive, or a combination of active and passive elements.

Ces composants de circuit peuvent être actifs ou passifs, ou former une combinaison de composants actifs et passifs.

63. All electromagnetic radiation that reaches the sensitive surface of the semiconductor element passes through the optical element.

Tout rayonnement électromagnétique incident sur la surface sensible de l'élément à semi-conducteur traverse l'élément optique.

64. Definition Type of term A grammatical category of the term (e.g., "Element", "Element Refinement", or "Encoding Scheme").

Définition Type de terme Catégorie grammaticale du terme (p. ex., « élément », « raffinement d'élément » ou « schéma d'encodage »).

65. An ablation element for delivering electrical energy to target tissue is mounted to the radially expandable element.

Un élément d'ablation destiné à procurer de l'énergie électrique au tissu cible est monté sur l'élément radialement extensible.

66. In addition, sometimes there is no direct mapping between a Dublin Core element and a LOM element.

De plus, il n'y a parfois aucun mappage direct entre un élément du Dublin Core et un élément de la LOM.

67. The active elements (Coil 1...

Les éléments actifs (Bobine 1...

68. ELEMENTS OF ROAD SAFETY INSPECTIONS

ÉLÉMENTS DES INSPECTIONS DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE

69. These are absolutely crucial elements.

Ce sont des choses absolument capitales.

70. Electrostatic capacitance element and resonance circuit

Élément de capacité électrostatique et circuit à résonance

71. Coordination is absolutely a key element

La coordination est absolument un élément clef

72. Oscillator element for photo acoustic detector

Élément oscillateur pour un détecteur photo acoustique

73. Coordination is absolutely a key element.

La coordination est absolument un élément clef.

74. As new elements are added to the scheduled list of execution elements, the list may grow.

A mesure que de nouveaux éléments sont ajoutés à la liste ordonnancée d'éléments d'exécution, la liste peut grossir.

75. Definitional Attributes Type of term A grammatical category of the term (e.g., "Element", "Element Refinement", or "Encoding Scheme").

Attributs de définition Type de terme Catégorie grammaticale du terme (par exemple « Élément », « Raffinement d'élément » ou « Schéma d'encodage »).

76. 62 – That is, unless the goods aspects element is purely accessory to the services element or vice versa.

62 _ C’est-à-dire à moins que l’élément relatif aux marchandises ne soit purement secondaire par rapport à l’élément relatif aux services ou vice versa.

77. Adjustable-frequency two-element bowtie antenna

Antenne papillon à deux éléments à fréquence réglable

78. Device for activating a locking element

Dispositif d'asservissement d'un organe de blocage

79. Achromatic polarization element, and polarization plate

Élément polarisant achromatique, et plaque de polarisation

80. Balloon with integrally retained dilation element

Ballonnet présentant un élément de dilatation retenu d'un seul tenant